Домбайджи, Н. Девочка с растрепанными волосами и ее сумбурный дневник: [для младшего и среднего школьного возраста] / текст и рисунки Нур Домбайджи; [перевод с турецкого Е. Ларионовой]. – Нур-Султан: Фолиант, [2021]. – 125, [1] с.
Вот представь, что ты – разбитная девчонка, которая то и дело с кем-то ссорится, бьет стекла, не успевает к школе и вообще неприветлива. Ты – противница жестких правил, которые бытуют в девчоночьем мире. У тебя нет папы, а твои лучшие друзья – трое мальчишек, считающих тебя своей в доску. В общем, ты – пацанка с растрепанными волосами, а все окружающие мечтают, чтобы ты стала “нормальной” девочкой. Что делать?
Турецкая девочка по имени Бюш находит выход: она заводит дневник, которому рассказывает все, что с ней происходит. Вместе с Бюш мы видим, как она стремится к изменениям и задается взрослыми вопросами. Ей хочется создавать новую себя, и она искренне желает, чтобы каждая новая Бюш была лучше предыдущей. Конечно, время от времени это у нее наверняка не будет получаться, ведь она обычный человек. Но когда у тебя есть настоящие друзья, когда в тебя верят мама, учителя, тренер – обязательно все будет хорошо!
Озерен, С. Г. Удивительное путешествие капельки: [для младшего и среднего школьного возраста] / Сара Гюрбюз Озерен; иллюстрации Угура Кесе; перевод [с турецкого] Елены Гильденковой. – Нур-Султан: Фолиант, 2019. – 131, [1] c.
Вы готовы отправиться в увлекательное путешествие и расширить горизонт своих знаний по истории, географии и технике? В этой книге вы познакомитесь с маленькой водяной капелькой, которая много веков томилась в заточении в огромном леднике, но сумела вырваться на свободу.
Вместе с капелькой вы отправитесь в удивительное путешествие: из Атлантического океана в Африку, из Европы к Босфору, от черноморского побережья в Восточную Анатолию.
Она расскажет, каково быть неподвижной льдинкой и жить в леднике, плавать капелькой в океане и даже летать облачком в небе.
Вы узнаете, как производится электричество на гидроэлектростанциях и как устроена водяная мельница.
Вместе с капелькой вы превратитесь в снежинку и побываете на горнолыжном курорте, прольётесь дождём на плоскогорья, будете бить ключом из горного склона и даже затопите поля настоящим наводнением.
В этой книге вы не только узнаете о том, как удивительно устроена наша планета, но и познакомитесь с культурой и историей Анатолии, узнаете, что символизирует двуглавый орёл и что это за традиционная игра “джирит”. А ещё во время этого увлекательного путешествия вы поймёте, почему так важно беречь природу.
Уилсон, Э. Снежный шар: [роман / Эми Уилсон; [перевод с английского Я. Поповой]. – Москва: Стрекоза, [2020]. – 253, [2] с. – (Серия “Книги для подростков”). – (Магические миры)
Клементина живет со своим отцом в небольшом городке. Ее мать пропала много лет назад. Однажды во время прогулки девочка обнаруживает таинственный дом, где видит множество магических стеклянных шаров. Внутри одного из них заперт Дилан – мальчишка из её школы. И ему очень нужна помощь Клем…
Так начинается их путешествие по таинственным мирам – из одного шара в другой. Они пытаются найти выход и освободить магов, которых заточила в шары Ганимед, женщина с серебряными глазами. Клем открывает в себе магические силы, но вскоре понимает, что теперь ее семья в опасности…
Рырых, К. Лопуховое поле: [повесть-сказка / Катажина Рырых; художник Гражина Ригалл; перевод с польского Татьяны Изотовой. – Нур-Султан: Фолиант, [2020]. – 133, [2] с.
Магда и её друзья Самый Толстый, Самый Умный и Самый Сильный, Шопен, Чумазый Гарри Поттер, слепая Кротя, борющийся с раком Джек Воробей, мудрая учительница природоведения, добрая Колдунья и её чёрный кот, сердобольный доктор Дракула, милая непоседливая Кругленькая Сумма… Эти маленькие и большие обитатели старого уютного дворика у Лопухового поля — персонажи увлекательной сказочной повести современной польской писательницы Катажины Рырых, одного из интереснейших европейских авторов литературы для детей и юношества, лауреата престижных литературных премий. В этой книге она выразила необыкновенно важную для неё идею о необходимости сохранения постепенно исчезающего мира истинных ценностей и подлинных человеческих взаимоотношений, «старомодного» стиля, ускользающего под натиском технократической реальности.
В забавных и трогательных историях «Лопухового поля» тонко и ненавязчиво проводится идея доброты, это произведение учит помогать тем, кто нуждается в помощи. Здесь же узнаваемость обычных и своеобразие необычных жизненных ситуаций причудливо переплетены с классическим сказочным волшебством, а порой и с гротескной фантасмагорией. Всё это, а также скрытые в тексте аллюзии и намёки, отсылки к героям современной массовой культуры, лёгкий юмор и оригинальная авторская стилистика делают эту книгу замечательнейшим произведением для чтения всей семьёй — как мальчишками и девчонками, так и их родителями.
Козикоглу, Т. Все получится! [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Тюлин Козикоглу; художник Хубан Корман; перевод с турецкого Евгении Ларионовой. – Нур-Султан: Фолиант, [2019]. – 47 с.
Простая, но поучительная история о маленькой девочке, которая, сама того не подозревая, добивается поставленной перед ней цели.
Эля – первоклассница, любительница живой природы, упрямая и своенравная. Она предпочитает быстро надоевшей ей учёбе сидеть на дереве и разглядывать деревни вдалеке. Неудачное падение с высокой ветки приводит Элю на больничную койку. И девочка вынуждена долго лечиться. Во всём случившемся она обвиняет яблоню. Но когда после сильного урагана она видит в своём саду поваленное любимое дерево, её чуткое и отзывчивое сердце смягчается. Ухаживая за сломанной яблоней, девочка в первую очередь помогает себе восстановиться после серьёзной травмы.
Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
АРХИВ
